Wanzenfamilien / bug families 
Nachfolgend werden die Familien der Wanzen in alphabetischer Reihenfolge aufgelistet. Neben dem wissenschaftlichen Namen steht - soweit bekannt  - der umgangssprachliche deutsche und englische Familienname, sowie die Anzahl der Gattungen und Arten in Mitteleuropa. Das Thumbnail zeigt jeweils einen typischen Vertreter jeder Familie.
The following table shows the bug families in alphabetical order. You can find the scientific name, the common German name, the common Englisch name, the number of genera and species in Central Europe. The thumbnails are representing typical members of the families.
letztes Update: 06.04.2005
 
Acanthosomatidae
Kielwanzen
Ancanthosomatid Shieldbugs
4 Gattungen mit 7 Arten
Alydidae
unbenannt
Ant Bugs or Broad-headed Bugs
3 Gattungen mit 4 Arten
Anthocoridae
Blumenwanzen
Flower Bugs
16 Gattungen mit 53 Arten
Aphelocheiridae
Grundwanzen
Saucer Bugs
1 Gattung mit 1 Art
Aradidae
Rindenwanzen
Flatbugs or Barkbugs
4 Gattungen mit 31 Arten
Belostomatidae
Riesenwanzen
giant water bugs
0 Gattungen mit 0 Arten (1 in Europa)
Berytidae
Keulenwanzen
Stiltbugs
5 Gattungen mit 15 Arten
Ceratocombidae
unbenannt
unknown
1 Gattung mit 3 Arten
Cimicidae
Bettwanzen
Bedbugs
2 Gattungen mit 5 Arten
Coreidae
Randwanzen
Squashbugs or Leaf-footed Bugs 
15 Gattungen mit 27 Arten
Corixidae
Ruderwanzen
Squash Bugs
9 Gattung mit 39 Arten
Cydnidae
Erdwanzen
Shieldbugs or Burrower Bugs
11 Gattungen mit 21 Arten
Dipsocoridae
unbenannt
unknown
1 Gattungen mit 4 Arten
Gerridae
Wasserläufer
Pondskaters
3 Gattungen mit 12 Arten
Hebridae
unbenannt
Sphagnum Bugs
1 Gattung mit 2 Arten
Hydrometridae
unbenannt
Water Measurers
1 Gattung mit 2 Arten
Leptopodidae
unbenannt
unknown
1 Gattung mit 1 Art
Lygaeidae
Bodenwanzen
Groundbugs or Seedbugs
64 Gattungen mit 161 Arten
Mesoveliidae
unbenannt
Pondweed Bugs
1 Gattung mit 1 Art
Microphysidae
unbenannt
Minute Bugs
2 Gattungen mit 9 Arten
Miridae
Weich-, Blindwanzen
Plant Bugs - Grass Bugs - Capsid Bugs
126 Gattungen mit 377 Arten
Nabidae
Sichelwanzen
Damsel Bugs
4 Gattungen mit 18 Arten
Naucoridae
unbenannt
Saucer Bugs
2 Gattungen mit 2 Arten
Nepidae
Skorpionswanzen
Water Scorpions or Water Stick Insects
2 Gattungen mit 2 Arten
Notonectidae
Rückenschwimmer
Water Boatmen or Backswimmers
1 Gattungen mit 7 Arten
Pentatomidae
Baumwanzen
Shield Bugs or Stinkbugs
38 Gattungen mit 68 Arten
Piesmatidae
Meldenwanzen
Beetbugs or Ash-grey Leaf Bugs
2 Gattungen mit 7 Arten
Plataspidae
Kugelwanzen
unknown
1 Gattung mit 2 Arten
Pleidae
Zwergrückenschwimmer 
Lesser Water Boatmen
1 Gattung mit 1 Art
Pyrrhocoridae
Feuerwanzen
Firebugs, "Cotton Stainers"
1 Gattung mit 2 Arten
Reduviidae
Raubwanzen
Assassin Bugs
9 Gattung mit 20 Arten
Rhopalidae
Glasflügelwanzen
Scentless Plant Bugs
8 Gattung mit 19 Arten
Saldidae
Uferwanzen
Shore Bugs - Jumping Bugs
8 Gattung mit 27 Arten
Scutelleridae
Schildwanzen
unknown
5 Gattung mit 13 Arten
Stenocephalidae
Wolfsmilchwanzen
Spurgebugs
1 Gattung mit 4 Arten
Tingidae
Gitter-, Netzwanzen
Lacebugs 
19 Gattung mit 75 Arten
Veliidae
Bachwasserläufer
Water Crickets - Wherrymen
2 Gattung mit 6 Arten

English common names from: SOUTHWOOD, T. R. E. & D. LESTON (1959): Land and Waterbugs of the British Isles. And: HOWE, M. A. (2004): A provisional checklist of the invertebrates recorded in Wales. 4. True Bugs (Hemiptera, Heteroptera). - Countryside Council for Wales.