viele Koordinaten suchen und umwandeln
Falls Sie nicht das Tool unter colkat.de nutzen können, gibt es im Internet eine Reihe weiterer Seiten, die das sogenannte Batch-Geocoding erlauben, also die Stapelverarbeitung von Fundortlisten. Ein Beispiel, das auf der Koordinatensuche von Yahoo.com basiert findet sich hier: http://www.gpsvisualizer.com/geocoder/

Man kopiert einfach eine Liste von Fundorten aus einer Textdatei oder Excel-Tabelle, wobei Bundesland und Stadt/Gemeinde enthalten sein müssen, in das Input-Fenster und klickt "Start geocoding" an. Die Ergebnisliste kann man markieren und wieder herauskopieren oder in verschiedenen Formaten speichern.



Tipps
Besonders hilfreich ist die Ausgabe als Google Earth-Ortsmarkensammlung. Man kann diese sofort öffnen und in seine eigene Ortsmarkensammlung übernehmen oder auch einfach nur Ortsnamen auf Richtigkeit testen. Denn Unsinn wird gnadenlos über den ganzen Globus verteilt ;)
Vorsicht: Fügt man auch Flurnamen oder andere Details ein, besteht auch die Gefahr falscher Ergebnisse. Im besten Fall werden Koordinaten im Bundesland zentriert.

Listen von Koordinaten lassen sich auch mit anderen Tools umwandeln. Sie haben bspw. eine stolze Sammlung von präzisen Ortsmarken in Google Earth? Wenn diese in einem Ordner gespeichert sind, kann dieser mit Rechtsklick auf den Ordnernamen gespeichert werden. Es entsteht eine Datei *.kmz, die nichts anderes als ein ZIP-Archiv darstellt. Entzippt heißt die Datei nun *.kml und läßt sich in einem Texteditor öffnen. Je nach Gestaltung der Ortsmarken finden sich unterschiedlich lange Einträge in HTML-Schreibweise, z.B.:
<Placemark>
<name>NSG Ludwigshain</name>
<LookAt>
<longitude>11.80106741336097</longitude>
<latitude>48.91236766798721</latitude>
<altitude>0</altitude>
<heading>-0.02606540754096858</heading>
<tilt>0</tilt>
<range>1773.882143081028</range>
<gx:altitudeMode>relativeToSeaFloor</gx:altitudeMode>
</LookAt>
<styleUrl>#msn_placemark_circle28</styleUrl>
<Point>
<coordinates>11.795814,48.91266100000001,0</coordinates>
</Point>
</Placemark>

Bevor man sich hiermit lange aufhält, empfiehlt es sich die Schreibweise zu vereinfachen oder eine CSV-Datei zu erzeugen, die in Excel gelesen werden kann. Als nützliches Tool bietet sich hier der Route Coverter an - bspw. hier:
http://www.chip.de/downloads/RouteConverter_42439718.html

So kann man bspw. die *.kmz-Datei in eine *.gpx-Datei umwandeln, wie sie in GPS- oder Navigationsgeräten eingesetzt werden:
    <wpt lat="48.91266100000001" lon="11.795814">
        <ele>0.0</ele>
        <name>NSG Ludwigshain</name>
    </wpt>

Oder das Speichern als Garmin POI Database (*.xcsv) erzeugt die folgende Liste:
10.88807,48.14260,NWR Westerholz,NWR Westerholz
11.79581,48.91266,NSG Ludwigshain,NSG Ludwigshain
10.09122,50.50033,NWR Eisgraben,NWR Eisgraben
11.55052,48.23006,NWR Fasanerie,NWR Fasanerie
12.16572,49.95129,NWR Gitschger,NWR Gitschger